1 00:00:08,000 --> 00:00:16,000 Terjemahan oleh LuFer 2 00:01:01,900 --> 00:01:03,800 Anda masih belum tahu cara memainkan permainan ini. 3 00:01:04,000 --> 00:01:09,300 Semua orang mengenal saya di California. Gadis-gadis suka melihatku bermain. 4 00:01:12,000 --> 00:01:15,800 Anak laki-laki? Ayo, kita perlu satu lagi yang harus diselesaikan... 5 00:01:16,400 --> 00:01:18,500 Ayo. 6 00:01:18,800 --> 00:01:23,000 Memperhatikan. � begitulah cara melakukannya. 7 00:01:30,900 --> 00:01:34,100 - Bisakah kamu menangkap bolanya? - Mengapa tidak? 8 00:01:35,400 --> 00:01:39,000 - Apa masalahnya? - Aku tidak tahu. Ini baru, kemarin sudah sampai. 9 00:01:39,300 --> 00:01:43,600 Maaf, lalu tangkap bolanya dan bisakah kamu terus tidur? 10 00:01:46,200 --> 00:01:47,400 Bajingan. 11 00:01:48,800 --> 00:01:51,600 Tidak memerlukan biaya yang sedikit rekan yang membantu. 12 00:01:53,200 --> 00:01:56,100 Di perusahaan ini: Nasib buruk orang yang tidak bisa bergaul. 13 00:01:56,300 --> 00:01:59,200 - Tentara. - Berengsek. Itu Kolonel. 14 00:02:02,500 --> 00:02:07,600 Aku akan pulang jam tiga minggu, Ayah. aku memujamu. 15 00:02:08,000 --> 00:02:09,800 Hati-hati di jalan. 16 00:02:10,000 --> 00:02:11,300 Selamat tinggal. 17 00:02:14,800 --> 00:02:16,500 - Halo Charles. - Halo. 18 00:02:16,700 --> 00:02:18,200 - Apa kabarmu? - Semuanya baik-baik saja. 19 00:02:18,400 --> 00:02:20,400 Anda akan aman dan diawasi dengan baik. 20 00:02:20,700 --> 00:02:23,600 - Anda akan punya waktu untuk sampai ke bandara. - Ya, tuan. 21 00:02:23,900 --> 00:02:26,800 Sersan, seperti yang Anda tahu Apa arti dia bagiku? 22 00:02:27,100 --> 00:02:29,200 Pak. Kamu akan aman bersamaku. 23 00:02:29,500 --> 00:02:32,200 - Siap bepergian? - Ya. Terima kasih. 24 00:02:38,600 --> 00:02:40,500 Ayo keluar. 25 00:03:14,700 --> 00:03:18,400 NINJA AMERIKA 26 00:04:51,400 --> 00:04:54,700 - Apa yang terjadi? - Hentikan truknya. 27 00:04:55,000 --> 00:04:57,000 Tunggu sebentar. 28 00:04:57,200 --> 00:04:59,200 - Selamat pagi. - Selamat pagi. 29 00:05:12,300 --> 00:05:13,600 Berhenti. 30 00:05:14,900 --> 00:05:16,500 Tetap tenang. 31 00:05:16,800 --> 00:05:20,600 Kami hanya ingin truk, menyerah dan tidak ada yang akan terluka. 32 00:05:20,900 --> 00:05:23,100 Baiklah, tenanglah. 33 00:05:23,400 --> 00:05:24,800 Ayo pergi. 34 00:05:26,300 --> 00:05:28,400 Ayo, keluar sekarang. 35 00:05:42,600 --> 00:05:44,400 Dia ingin memimpin. 36 00:05:44,900 --> 00:05:46,900 Jangan tembak. 37 00:05:48,100 --> 00:05:52,800 Ambil apa yang kamu inginkan. Tidak Itu layak untuk diperjuangkan. 38 00:05:54,700 --> 00:05:58,200 Charles, ayolah. Apa yang kamu tunggu? Awal. 39 00:05:58,500 --> 00:06:00,500 - Matikan. - Keluar. 40 00:06:04,000 --> 00:06:06,000 Jangan melawan. 41 00:06:11,800 --> 00:06:14,700 Kamu pikir kamu siapa? Tidak kamu bisa melakukan itu bersamanya. 42 00:06:15,100 --> 00:06:18,100 Diam. Jangan terlibat. 43 00:06:36,300 --> 00:06:38,300 TIDAK! Tinggalkan dia. Jangan tembak. 44 00:06:57,500 --> 00:06:59,600 Ayo pergi! Sekarang! 45 00:07:46,700 --> 00:07:48,600 Obat. 46 00:07:56,200 --> 00:07:57,900 Awal. 47 00:08:01,400 --> 00:08:03,300 Maju. Pada bulan Maret. 48 00:08:13,800 --> 00:08:15,600 Berengsek. 49 00:08:21,500 --> 00:08:23,600 Di belakang mereka. Tidak biarkan mereka melarikan diri. 50 00:10:03,800 --> 00:10:06,700 - Kemana kamu pergi? - Itu bukan urusanmu. 51 00:10:09,000 --> 00:10:11,200 Tinggalkan aku. 52 00:10:28,000 --> 00:10:29,700 Biarkan aku pergi. 53 00:10:54,600 --> 00:10:56,400 Bunuh dia. 54 00:11:00,600 --> 00:11:01,600 TIDAK! 55 00:11:01,900 --> 00:11:03,800 Semuanya baik-baik saja. Kami menyerah. 56 00:11:10,400 --> 00:11:12,900 - Siapa dia? - Aku tidak tahu. Dia rekrutan baru. 57 00:11:13,200 --> 00:11:15,100 Aku bahkan masih tidak tahu apa namanya. 58 00:11:16,200 --> 00:11:18,900 Ia memiliki kualitas yang hebat. 59 00:11:46,700 --> 00:11:49,000 Aku tahu cara menjaga diriku sendiri, kamu boleh melepaskanku. 60 00:12:31,300 --> 00:12:33,300 Siapa mereka? 61 00:12:41,800 --> 00:12:44,400 Apakah kamu pikir aku dibesarkan di hutan? 62 00:12:44,700 --> 00:12:48,500 Aku tidak bisa pergi lebih cepat lagi, Tidak dengan sepatu ini. 63 00:12:48,800 --> 00:12:52,100 Anda harus pergi ke Italia untuk membeli sepatu baru, seperti ini. 64 00:12:52,300 --> 00:12:56,200 Aku tidak percaya kamu melakukan ini. Kamu gila! kamu tahu? 65 00:12:56,500 --> 00:13:00,400 Itu adalah sepatu favoritku. Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? 66 00:13:00,700 --> 00:13:02,900 Apa? 67 00:13:08,200 --> 00:13:12,400 Kamu berhutang rok padaku, dan beberapa sepatu baru. 68 00:13:12,700 --> 00:13:15,600 Jangan sentuh aku. Apa...? 69 00:13:35,000 --> 00:13:37,700 Saya tidak tahu cara berenang. Tidak Aku akan masuk ke dalam air. 70 00:13:38,100 --> 00:13:42,000 Saya tidak peduli siapa yang ada di belakang kami. Ada binatang di sana. Aku tidak akan masuk. 71 00:14:33,300 --> 00:14:37,200 Ingin menyelamatkanku... Atau kamu ingin menenggelamkanku? 72 00:14:37,500 --> 00:14:39,600 Tinggalkan aku sendiri, oke? 73 00:14:43,100 --> 00:14:45,000 Anda ingin tahu. 74 00:14:50,100 --> 00:14:54,100 Lihat aku. Blusku, rambutku. Benar-benar sebuah bencana. 75 00:14:55,400 --> 00:14:57,900 Apakah Anda kebetulan punya kuas di sana? 76 00:14:58,600 --> 00:15:01,400 Sebuah kuas. Tentu saja tidak. Pertanyaan yang bodoh. 77 00:15:01,600 --> 00:15:03,800 - Sepatuku... - Apakah kamu baik-baik saja? 78 00:15:07,600 --> 00:15:12,600 - Buka pakaian basahmu, terima kasih. - Kita bisa mengeringkannya. 79 00:15:13,000 --> 00:15:14,000 Apakah kamu serius? 80 00:15:15,800 --> 00:15:18,300 Tidak butuh waktu lama untuk mengering. 81 00:15:25,800 --> 00:15:29,600 Jika ayahku melihatku seperti ini, pasti akan membunuhmu. 82 00:15:29,800 --> 00:15:31,700 Anda punya ide. 83 00:15:33,100 --> 00:15:34,700 Menurutku itu keren. 84 00:15:34,800 --> 00:15:39,500 - Terasa alami. Bukankah begitu? - Sebentar lagi akan gelap. 85 00:15:39,800 --> 00:15:43,400 Aku bahkan tidak tahu namamu. 86 00:15:44,300 --> 00:15:46,200 Joe. 87 00:15:46,500 --> 00:15:48,600 Apakah itu saja? 88 00:15:48,800 --> 00:15:51,300 - Ya, namaku Joe. - Joe. 89 00:15:52,800 --> 00:15:55,500 - Tidak apa-apa, Joe. - Dengar... 90 00:15:57,300 --> 00:16:02,000 Kolonel khawatir Dia tidak tahu kita di sini. 91 00:16:13,400 --> 00:16:16,000 Saya ingin seluruh hutan digeledah sebelum gelap. 92 00:16:16,200 --> 00:16:19,000 - Bawa semua Pria, sekarang! - Ya, tuan. 93 00:16:19,600 --> 00:16:23,800 Ini serangan ketiga. Katakan pada kepala polisi untuk datang ke sini. 94 00:16:24,200 --> 00:16:25,400 Pak. 95 00:16:25,600 --> 00:16:29,100 Aku tidak akan memaafkan diriku sendiri jika sesuatu terjadi pada Patricia. 96 00:16:29,500 --> 00:16:33,700 - Kami melakukan segalanya, Tuhan. - Itu tidak cukup. 97 00:16:34,100 --> 00:16:36,200 - Tidak, tuan. - Dari apa yang kita tahu? 98 00:16:36,500 --> 00:16:39,300 Tidak pernah ada cedera dalam serangan-serangan ini. 99 00:16:39,600 --> 00:16:42,800 Hal ini tidak akan terjadi jika pemula tidak bereaksi. 100 00:16:43,000 --> 00:16:47,500 Dia harus menemukan dirinya a John Wayne menurutku. 101 00:16:47,800 --> 00:16:51,600 Anda akan menyesal memilikinya terdaftar di tentara. 102 00:16:51,900 --> 00:16:53,900 -Jackson. - Ya, tuan. 103 00:16:54,500 --> 00:16:57,000 - Sudahkah kamu memeriksa yang terluka? - Ya, tuan. 104 00:16:57,200 --> 00:17:01,000 - Apa yang kamu temukan? - Ada pukulan ninjutsu, Pak. 105 00:17:01,300 --> 00:17:03,800 - Seni rahasia membunuh. - Jadi apa? 106 00:17:04,000 --> 00:17:06,400 Setelah pengeboran terletak. 107 00:17:06,700 --> 00:17:08,800 Pembantaian ini terjadi pekerjaan ninja. 108 00:17:09,100 --> 00:17:10,100 Ninja? 109 00:17:10,500 --> 00:17:15,000 Temanku, sampai hari ini aku tidak melakukannya Aku tidak perlu mengeluh tentangmu. 110 00:17:16,000 --> 00:17:19,700 Dia membiarkan truk itu lolos dengan muatan paling berharga. 111 00:17:19,900 --> 00:17:23,900 Kejadian lain seperti itu, dan saya akan mengalaminya untuk menghentikan operasi. 112 00:17:29,300 --> 00:17:32,500 Seorang ninja Amerika? Apa yang kamu bicarakan? Itu tidak ada. 113 00:17:32,900 --> 00:17:38,200 Ini suatu penghinaan. Rahasia kami diajarkan kepada orang Barat. 114 00:17:38,700 --> 00:17:42,000 Saya juga tidak tahu itu ada seorang ninja Amerika. 115 00:17:42,300 --> 00:17:44,200 Pembeli akan tiba besok. 116 00:17:45,700 --> 00:17:49,000 Jutaan orang dipertaruhkan. Tidak lupakan detail apa pun. 117 00:17:49,200 --> 00:17:52,900 Orang Amerika yang Anda bicarakan ini... memotong tenggorokannya. 118 00:18:22,500 --> 00:18:24,500 Saya tidak berpikir kita akan bertemu lagi. 119 00:18:26,700 --> 00:18:28,600 Saya kira demikian. 120 00:18:29,900 --> 00:18:31,800 Selamat tinggal. 121 00:18:33,900 --> 00:18:35,000 Selamat tinggal. 122 00:18:39,700 --> 00:18:42,000 Lihat aku. 123 00:18:42,300 --> 00:18:44,500 Apakah aku mengerikan? 124 00:18:46,800 --> 00:18:49,600 - Itu tidak indah. - Terima kasih. 125 00:18:49,900 --> 00:18:52,000 Baiklah, selamat tinggal. 126 00:19:01,200 --> 00:19:02,200 Joe. 127 00:19:03,600 --> 00:19:06,100 Terima kasih. Terima kasih untuk semuanya. 128 00:19:11,600 --> 00:19:15,300 Anda harus menganggap diri Anda sebagai Pahlawan karena memilikinya Saya membawa putri saya hidup-hidup. 129 00:19:15,700 --> 00:19:16,900 Tidak, Pak. 130 00:19:17,300 --> 00:19:19,100 Besar. 131 00:19:19,300 --> 00:19:23,600 Mengapa saya memutuskan jika Anda Saya mengirim Anda ke penjara militer. 132 00:19:23,900 --> 00:19:27,000 Apa yang ingin kamu buktikan? 133 00:19:27,200 --> 00:19:29,200 Tidak ada apa-apa, Pak. 134 00:19:29,400 --> 00:19:32,000 Situasi itu dengan pemberontak sangatlah halus. 135 00:19:32,200 --> 00:19:35,400 Mereka mendapat perintah untuk dihindari semua jenis kecelakaan. 136 00:19:35,700 --> 00:19:39,300 Tidak ada apa pun di kereta itu bahwa hal itu layak untuk ditanggapi. 137 00:19:39,500 --> 00:19:42,000 Sekarang: kita punya empat orang mati. 138 00:19:42,200 --> 00:19:44,200 Investigasi dibuka. 139 00:19:44,500 --> 00:19:48,400 Mereka membentuk dewan perang. Dan saya tidak bisa berbuat apa-apa. 140 00:19:48,700 --> 00:19:50,900 Minggir dari hadapanku. 141 00:19:58,900 --> 00:20:01,200 - Apakah Anda sudah punya catatannya, Sersan? - Ya, tuan. 142 00:20:01,500 --> 00:20:04,700 - Kamu bisa membacakannya untukku. - Ya, tuan. 143 00:20:05,000 --> 00:20:07,600 Tanggal lahir: Tidak diketahui. 144 00:20:07,800 --> 00:20:10,300 Nama Orang Tua: Tidak Diketahui. 145 00:20:10,600 --> 00:20:12,600 Kerabat terdekat: Tidak diketahui. 146 00:20:17,800 --> 00:20:20,900 Kontraktor menemukannya di a Pulau Pasifik adalah enam tahun. 147 00:20:21,100 --> 00:20:26,500 Saat membangun rapid, a ledakan membuatnya tidak sadarkan diri. 148 00:20:27,000 --> 00:20:29,700 Dibawa ke Amerika Bersatu dengan amnesia yang mendalam. 149 00:20:29,900 --> 00:20:34,600 Ia belajar di beberapa sekolah. Dia mempunyai beberapa nama panggilan. 150 00:20:35,700 --> 00:20:38,500 Apa yang tertulis di sini. Aku tidak tahu. 151 00:20:39,300 --> 00:20:42,600 Pada usia 16 tahun, dia diterima di a panti asuhan karena hampir membunuh seorang pria. 152 00:20:42,900 --> 00:20:46,900 - Setuju, Pak. - Enam bulan lalu dia terlibat dalam air panas. 153 00:20:47,300 --> 00:20:51,700 Saya harus mengakui: Itu Tentara membantunya. 154 00:20:52,000 --> 00:20:54,600 Lanjutkan penyelidikan tanpa memberitahumu. 155 00:20:54,900 --> 00:20:57,500 - Ya, tuan. - Jauhkan dia dari Patricia. 156 00:20:57,700 --> 00:20:58,700 Ya, tuan. 157 00:21:15,500 --> 00:21:20,500 Kami sedikit stres. Tenang Cari mandi, oke? 158 00:21:20,800 --> 00:21:24,600 Lihat, itu dia. Wajah dari siapa yang sedang berbicara. 159 00:22:03,000 --> 00:22:05,000 Ayo pergi. 160 00:22:16,700 --> 00:22:20,800 Hei pahlawan, apakah kamu menyelamatkan sang putri? 161 00:22:21,200 --> 00:22:24,900 Dia sangat berterima kasih atas hal itu menyelamatkan hidupnya? 162 00:22:25,200 --> 00:22:28,300 Ayo keluar dari sini. Tempat ini sangat berat. 163 00:22:41,100 --> 00:22:44,800 Empat orang tewas hanya untuk mengesankan seorang gadis. Itu harga yang sangat tinggi. 164 00:22:45,100 --> 00:22:47,000 Bukan? 165 00:23:18,200 --> 00:23:20,800 - Selamat datang di peternakan Ortega. - Terima kasih banyak. 166 00:23:21,000 --> 00:23:22,200 Selamat datang. 167 00:23:24,500 --> 00:23:26,500 - Natale. - Halo. 168 00:23:26,700 --> 00:23:28,100 - Janet. - Halo. 169 00:23:28,400 --> 00:23:30,700 -Juliette. - Ini menyenangkan. 170 00:23:45,300 --> 00:23:49,400 Semua yang kamu lihat adalah milikku. 171 00:23:52,900 --> 00:23:57,500 Kami menanam makanan kami sendiri. Dan kami melatih para pria. 172 00:23:57,800 --> 00:24:00,700 Kami memanen produk yang sesuai dengan selera pelanggan. 173 00:24:00,900 --> 00:24:03,500 Jika Anda datang, belilah dari kami. 174 00:24:03,800 --> 00:24:05,700 Sangat bagus. 175 00:24:07,200 --> 00:24:09,100 Lewat sini. 176 00:24:19,500 --> 00:24:25,100 Ini Shinyuki, yang bertanggung jawab untuk keharmonisan yang mengelilingi kita. 177 00:24:25,600 --> 00:24:29,000 Saya bertemu dengannya ketika saya membeli relik. Dia bersembunyi di hutan. 178 00:24:29,300 --> 00:24:34,300 Dia mengenakan seragam Tentara Jepang. Saya tidak tahu perang telah usai. 179 00:24:35,700 --> 00:24:38,900 Tidak pernah berbicara. Yah, hampir tidak pernah. 180 00:24:39,300 --> 00:24:43,300 Seperti yang Anda lihat, artis otentik. 181 00:25:02,200 --> 00:25:04,300 Menakjubkan. 182 00:25:42,700 --> 00:25:44,500 Ini milikku tentara swasta. 183 00:25:44,700 --> 00:25:48,400 Untuk melindungi pembelian Anda dan pengiriman barang. 184 00:25:48,700 --> 00:25:52,500 Setiap anggota tim saya dilatih dengan benar. 185 00:25:52,800 --> 00:25:58,900 Untuk menyelesaikan apa pun masalah yang mungkin timbul. 186 00:26:00,100 --> 00:26:03,300 Hasilnya adalah memuaskan. 187 00:27:12,300 --> 00:27:18,300 Ninja Bintang Hitam adalah satu-satunya Sensei ninjutsu elit di luar Jepang. 188 00:27:19,500 --> 00:27:25,000 Jangan khawatir. Untuk mereka Merupakan suatu kehormatan untuk mati demi tuannya. 189 00:27:26,600 --> 00:27:28,500 Silakan lewat sini. 190 00:27:35,300 --> 00:27:37,300 Ini memiliki stok yang sangat baik. 191 00:27:37,500 --> 00:27:40,900 Semua asli dari pabrik. Tidak Saya menjual peralatan bekas. 192 00:27:41,100 --> 00:27:43,100 Di sini hanya ada yang terbaik untuk Anda. 193 00:27:43,300 --> 00:27:46,700 Kami menginginkan lebih dari itu maju saat ini. 194 00:27:47,000 --> 00:27:49,300 Anda bisa memuaskan kebutuhan kita? 195 00:27:49,500 --> 00:27:52,400 Saya menunggu kabar untuk beberapa hari berikutnya. 196 00:27:52,600 --> 00:27:56,600 Jika kami mencapai kesepakatan, kami akan menyertakan pada rute pengiriman berikutnya. 197 00:27:59,200 --> 00:28:02,300 Ada pembeli lain pihak yang berkepentingan. 198 00:28:07,600 --> 00:28:10,300 - Kami akan memberi tahu Anda jika sudah dikirim. - Silakan. 199 00:28:10,800 --> 00:28:14,900 - Puas bernegosiasi dengan Anda. - Kami juga. 200 00:28:15,300 --> 00:28:18,300 - Senang sekali. - Ayo bersulang dengan sampanye. 201 00:28:51,700 --> 00:28:53,600 Jadi ini mekanik barunya. 202 00:28:55,600 --> 00:28:58,500 Jika kamu merasa kamu adalah orang yang tangguh. 203 00:28:58,700 --> 00:29:00,700 Anak nakal. 204 00:29:01,800 --> 00:29:07,200 - Aku sedang berbicara denganmu, Pahlawan. - Dia tidak percaya dengan sia-sia, Jackson. 205 00:29:07,500 --> 00:29:10,300 Saya pikir saya harus mengajari Anda beberapa aturan. 206 00:29:10,600 --> 00:29:12,400 Mungkin semuanya. 207 00:29:12,700 --> 00:29:17,700 Di mana-mana selalu ada seseorang membutuhkan pelajaran. 208 00:29:18,000 --> 00:29:21,600 - Hanya sedikit yang diselamatkan. - Ini bukan salah satunya. 209 00:29:21,800 --> 00:29:24,800 Bukankah itu benar-benar Bad-Boy? 210 00:29:25,100 --> 00:29:28,100 Itu sebabnya kamu tidak melakukannya berperilaku beberapa hari yang lalu. 211 00:29:28,400 --> 00:29:30,700 Gara-gara kamu, kami kalah beberapa rekan. 212 00:29:32,700 --> 00:29:37,400 Mengapa Anda tidak suka bekerja di Lagipula, di tim mana saja... 213 00:29:37,800 --> 00:29:40,200 Semua Pahlawan berada di Vietnam. 214 00:29:40,500 --> 00:29:45,300 Itu karena Pahlawan sepertimu bahwa orang-orang mati. Apakah saya jelas? 215 00:29:47,200 --> 00:29:49,900 Ya, dia memahamiku. 216 00:29:56,300 --> 00:29:58,200 Ayolah, Nak. 217 00:29:59,300 --> 00:30:02,600 Mari kita lihat apa yang dia mampu lakukan. 218 00:30:08,600 --> 00:30:11,500 - Jangan membuatku kenyang. - Biayanya. 219 00:30:12,400 --> 00:30:15,400 Itu sangat berharga. Ayo hadapi itu. 220 00:30:16,700 --> 00:30:18,700 Ayo pergi. 221 00:30:19,800 --> 00:30:21,800 Aku sedang berbicara denganmu, Pahlawan. 222 00:30:24,600 --> 00:30:26,700 Baiklah, ayo pergi. 223 00:30:26,900 --> 00:30:30,600 Ayo, nak, lawan aku. Apa yang kamu punya? Kembalilah ke sini. 224 00:30:30,800 --> 00:30:32,900 Bertarung dengan Paman. 225 00:30:44,400 --> 00:30:46,000 Diam. 226 00:31:07,800 --> 00:31:09,700 Itu hanya berakhir ketika seseorang jatuh cinta untuk selamanya. 227 00:31:09,900 --> 00:31:11,800 Melanjutkan. 228 00:31:16,100 --> 00:31:18,800 Apa yang akan kamu lakukan dengan selang itu? Apakah kamu takut? 229 00:31:19,100 --> 00:31:21,000 Jadi apa yang kamu tahu? 230 00:31:41,500 --> 00:31:43,400 Jackson, bangun. 231 00:31:51,000 --> 00:31:53,000 Pergi. Pukul dia dengan itu. 232 00:31:53,200 --> 00:31:55,400 Tentu saja aku akan memberikannya padanya. 233 00:31:59,200 --> 00:32:01,100 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Dia menutupi kepalanya. 234 00:32:01,200 --> 00:32:04,100 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Dia tidak bisa melihatmu. 235 00:32:18,700 --> 00:32:20,700 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 236 00:32:37,300 --> 00:32:39,300 Saya Jackson. 237 00:32:40,600 --> 00:32:42,600 Joe. 238 00:32:42,700 --> 00:32:45,400 Curtis Jackson Tahu ketika kamu melakukan kesalahan. 239 00:32:45,700 --> 00:32:48,400 - Joe adalah pria yang baik, apa kabar? - Ya. 240 00:32:48,600 --> 00:32:52,700 Apakah ini kehidupan yang sulit? Dibutuhkan waktu bertahun-tahun untuk melakukannya mengajar seni bela diri di tentara. 241 00:32:53,100 --> 00:32:56,800 Gerakanmu cepat. Dengan siapa kamu berlatih? 242 00:32:57,100 --> 00:33:02,000 Tanpa siapa pun. Saya belajar di jalanan. 243 00:33:02,400 --> 00:33:04,300 Di jalanan... 244 00:33:07,200 --> 00:33:11,000 Terima kasih atas demonstrasinya. Kelas kita hari ini sudah selesai. 245 00:33:11,400 --> 00:33:15,500 Jika Anda tidak stabil dengan lawan Anda, gunakan energinya untuk mengalahkannya. 246 00:33:15,800 --> 00:33:18,700 - Pergi ke bengkel sekarang. - Sersan, aku hanya... 247 00:33:19,000 --> 00:33:21,200 Jangan buang waktu Anda bersamanya, Jackson. 248 00:33:21,500 --> 00:33:23,900 Saya melihat segalanya. Dia memprovokasimu. 249 00:33:24,200 --> 00:33:28,400 - Sersan, kamu salah. - Dia lupa. Dia tidak layak... 250 00:33:29,500 --> 00:33:32,600 Orang seperti itu hanya mendatangkan masalah. Sedang berjalan. 251 00:33:54,200 --> 00:33:55,600 Apakah pertarungan ini selalu terjadi? 252 00:33:55,800 --> 00:33:59,300 Beritahu saya jika Anda sudah lulus dewan perang. 253 00:34:00,000 --> 00:34:02,000 Mereka tidak akan melakukannya. 254 00:34:02,300 --> 00:34:06,300 Charles berkata enam ninja Mereka mengejarmu dan Patricia. 255 00:34:06,600 --> 00:34:09,600 Orang-orang ini ahlinya Mereka tidak kehilangan jejak apa pun. 256 00:34:09,800 --> 00:34:12,400 Katakan padaku, di mana kamu belajar teknik gerakan-gerakan tersebut? 257 00:34:12,800 --> 00:34:16,900 Jangan lihat aku seperti itu. Saya tahu itu Itu tidak terjadi di jalanan. Saya datang dari jalanan. 258 00:34:17,300 --> 00:34:19,600 Saya tidak tahu di mana saya mempelajarinya. 259 00:34:19,800 --> 00:34:23,800 Aku hanya tahu bahwa aku ingat, Selalu ketahui teknik ini. 260 00:34:24,100 --> 00:34:26,800 Ha! Berikan waktu. 261 00:34:27,000 --> 00:34:29,800 Lihatlah gerakanmu mereka terlalu sempurna. 262 00:34:30,000 --> 00:34:32,000 Seseorang mengajarimu. 263 00:34:41,400 --> 00:34:43,400 - Ceritanya panjang. - Semuanya baik-baik saja. 264 00:34:44,900 --> 00:34:46,800 Aku kehilangan ingatanku yang lalu beberapa tahun yang lalu. 265 00:34:47,100 --> 00:34:49,600 Masa kecilku dulu hilang sepenuhnya. 266 00:34:49,800 --> 00:34:53,700 Terkadang aku teringat sesuatu, tapi itu seperti mimpi. 267 00:34:55,500 --> 00:34:57,600 Tanpa rasa apa pun. 268 00:34:58,400 --> 00:35:02,600 Saya pikir saya bisa mengambil keuntungan tingkatkan gerakanmu. 269 00:35:02,900 --> 00:35:05,800 Anda dan saya bisa mengatur pertunjukan. 270 00:35:06,100 --> 00:35:11,600 Seperti sebuah turnamen, di AS. Itu orang ingin menontonnya. 271 00:35:12,900 --> 00:35:15,200 Saya tidak suka berkelahi. 272 00:35:15,400 --> 00:35:18,300 Joe, baca bibirku. 273 00:35:18,600 --> 00:35:21,000 Kita bisa menghasilkan uang dengan mudah. 274 00:35:22,600 --> 00:35:28,000 Aku tidak suka berkelahi, aku tidak suka kekacauan, dan saya tidak butuh uang. 275 00:35:39,100 --> 00:35:41,000 Nona, kita harus pergi. 276 00:35:44,200 --> 00:35:48,300 Kita akan terlambat, kita harus pergi. 277 00:35:49,900 --> 00:35:51,800 Anda tidak butuh uang. 278 00:35:53,100 --> 00:35:55,100 Apa yang kamu butuhkan? 279 00:35:56,400 --> 00:35:59,700 Saya senang mengetahui hal itu suka bermimpi. 280 00:36:01,900 --> 00:36:03,600 - Dengan siapa? - Seperti dengan siapa? 281 00:36:03,800 --> 00:36:07,200 Anda pikir Anda menipu saya, atau mengira aku buta. 282 00:36:08,100 --> 00:36:11,900 - Jackson, dia adalah putri Kolonel. - Itu bagus, tidak ada orang yang sempurna. 283 00:36:12,300 --> 00:36:14,600 Apakah aku melihat penampilannya? 284 00:36:16,100 --> 00:36:18,300 Ya, ya dan ya. 285 00:36:18,900 --> 00:36:22,700 Meninggalkanmu lumpuh. SEBUAH kita berbicara lagi. 286 00:36:23,700 --> 00:36:25,600 �. 287 00:36:26,100 --> 00:36:29,400 Beruntungnya Anda bisa kembali ke California. Saya berharap jika saya bisa. 288 00:36:29,600 --> 00:36:32,500 Dengan penampilanku, aku akan menjadi seperti itu seorang peselancar terkenal. 289 00:36:32,700 --> 00:36:36,100 - Akan turun hujan kucing. - Charles, hentikan mobilnya. 290 00:36:36,400 --> 00:36:38,100 - Apa yang kamu dengar? - Hentikan mobilnya. 291 00:36:38,300 --> 00:36:40,300 Dan para penculiknya? saya punya untuk meninggalkannya di rumah. 292 00:36:40,600 --> 00:36:44,800 - Kamu akan sangat membantuku. - Aku tidak ingin mendapat masalah. 293 00:36:45,000 --> 00:36:47,700 Charles, jika kamu tidak memberi tahu siapa pun tidak akan ada masalah. 294 00:36:48,000 --> 00:36:51,100 Bawa aku kembali. saya akan menjelaskannya. 295 00:37:00,200 --> 00:37:02,400 Jadi, sudahkah Anda memikirkan tentang bisnis ini? 296 00:37:02,600 --> 00:37:07,600 Kami akan menjadi tim yang hebat. Dan kami akan pergi tentara untuk menghasilkan banyak uang. 297 00:37:07,900 --> 00:37:10,900 - Mungkin Charles bisa membantumu. - Tidak, terima kasih. Aku bukan anak nakal. 298 00:37:11,200 --> 00:37:15,100 Jackson, hanya kamu yang bisa menyelamatkanku. 299 00:37:15,400 --> 00:37:19,700 Aku ada kencan dengan seorang wanita keren. Tapi Kolonel tidak mau melepaskanku. 300 00:37:20,100 --> 00:37:23,400 Kami mencetak gol di Country Club dalam setengah jam, saya tidak bisa pergi. 301 00:37:23,700 --> 00:37:26,400 Saya bisa membawa pesan yang mengatakan bahwa aku akan tiba nanti? 302 00:37:26,700 --> 00:37:31,400 Maaf, tapi itu tidak akan berhasil. saya akan melakukannya mengambil alih posting saya dalam beberapa menit. 303 00:37:31,800 --> 00:37:36,500 Obat. Saya tidak ingin meninggalkan lubang, Anda tahu. Jackson, Dia terikat. 304 00:37:37,700 --> 00:37:40,100 - Aku akan menerima pesannya. - Tidak, kamu tidak bisa. 305 00:37:40,300 --> 00:37:43,800 - Kamu tidak bisa meninggalkan markas. - Ini akan cepat. Tidak ada yang akan memperhatikan. 306 00:37:44,100 --> 00:37:46,800 - Dia yakin? - Apakah kamu tidak ingin aku menerima pesannya? 307 00:37:47,000 --> 00:37:50,300 Anda akan berada di teras, berpakaian dalam warna putih, Anda tidak dapat membingungkannya. 308 00:37:50,600 --> 00:37:53,200 Jackson, aku akan membutuhkan sepedanya. 309 00:37:53,400 --> 00:37:57,300 Astaga, "anak" ini adalah hidupku. Apakah Anda yakin bisa mengemudi? 310 00:37:57,600 --> 00:38:01,700 Lihat Joe, terlepas dari segalanya, Kamu tampak seperti pria yang baik bagiku. 311 00:38:02,100 --> 00:38:05,800 Tapi bagaimana Anda berencana untuk keluar dasar tanpa terlihat. 312 00:38:06,200 --> 00:38:07,700 Menikmati. 313 00:38:10,300 --> 00:38:12,600 Menghargai apa Joe? Joe... 314 00:38:22,900 --> 00:38:25,100 - Joe? - Apa yang akan kamu lakukan? 315 00:38:33,100 --> 00:38:35,600 Apa yang akan kamu lakukan? Apa yang sedang kamu lakukan? 316 00:38:51,500 --> 00:38:55,600 Charles, sekarang ayo berangkat membicarakan masa depanmu. 317 00:38:55,900 --> 00:38:57,100 Masa depanku? 318 00:38:57,300 --> 00:39:02,500 Bersiaplah, Anda harus melakukannya bebaskan leher Joe. 319 00:39:03,000 --> 00:39:07,500 - Apa hubungannya dengan masa depan? - Aku rasa aku tidak membuat diriku dimengerti. 320 00:39:41,800 --> 00:39:43,800 Hai Joe. 321 00:39:44,600 --> 00:39:47,100 pesan Charles. Apakah itu untukmu? 322 00:39:47,300 --> 00:39:49,500 Tidak. Ini untukmu. 323 00:39:54,300 --> 00:39:57,200 BAGAIMANA HALNYA. SAYA MERASA RINDU RUMAH TANGGA! 324 00:39:59,300 --> 00:40:01,900 - Apakah itu idemu? - Aku ingin bertemu denganmu. 325 00:40:04,300 --> 00:40:06,300 Mendengarkan. 326 00:40:07,500 --> 00:40:09,500 Itu tidak akan berhasil. 327 00:40:09,700 --> 00:40:13,500 Hentikan. Ini sore yang indah. Ayo pergi. 328 00:40:40,000 --> 00:40:41,900 Terima kasih, Luis. 329 00:40:52,000 --> 00:40:57,400 Jangan khawatir, Joe. Pesan apa pun yang Anda inginkan. Biarkan saja ke rekening ayahku. 330 00:41:01,400 --> 00:41:03,300 Itu dia. 331 00:41:03,800 --> 00:41:06,000 Itu pria yang kubicarakan. 332 00:41:06,200 --> 00:41:12,000 - Kupikir kamu sudah menyingkirkannya. - Juga. Anda tidak dapat meninggalkan barak. 333 00:41:12,500 --> 00:41:14,900 - Aku akan menyelesaikannya sekarang... - Tunggu. 334 00:41:15,200 --> 00:41:17,200 Biarkan dia melihatku. 335 00:41:19,800 --> 00:41:21,800 Apa yang kamu dengar? 336 00:41:25,900 --> 00:41:31,100 Apakah itu sersan? Jangan khawatir. Dia keren sekali, sungguh. 337 00:41:37,600 --> 00:41:41,600 Yang lainnya adalah Tuan Ortega. Ada sebuah bertani di sisi lain pulau. 338 00:41:41,900 --> 00:41:44,000 Ayah saya rukun dengannya. 339 00:41:44,200 --> 00:41:46,900 Simpan dia di barak Itu tidak cukup. 340 00:41:47,500 --> 00:41:49,900 - Aku ingin dia mati. - Mati? 341 00:41:50,800 --> 00:41:53,300 Mereka akan melakukan penyelidikan. 342 00:41:53,700 --> 00:41:56,100 Mereka bisa menimbulkan kecurigaan. Apakah kamu yakin tentang ini? 343 00:41:56,400 --> 00:41:57,900 Ya. 344 00:41:58,800 --> 00:42:01,800 Saya hanya tidak tahu bagaimana mereka akan melakukannya. 345 00:42:17,200 --> 00:42:18,600 Datang. 346 00:42:20,500 --> 00:42:22,400 Datang. 347 00:42:33,500 --> 00:42:36,000 Apakah kamu menyukai sepedaku? 348 00:42:36,200 --> 00:42:38,100 Sangat. 349 00:42:40,000 --> 00:42:42,000 Saya merasa sangat baik hari ini. 350 00:42:43,300 --> 00:42:45,000 Saya juga. 351 00:42:47,700 --> 00:42:49,700 Tidak mau masuk? 352 00:42:50,900 --> 00:42:53,200 Menurutku tidak seharusnya demikian. 353 00:42:54,100 --> 00:42:56,000 Yah, menurutku begitu. 354 00:43:13,400 --> 00:43:15,300 Perhatian! 355 00:43:20,200 --> 00:43:22,200 Ayo pergi. Bangun. 356 00:43:32,900 --> 00:43:38,100 Beberapa tentara dari unit ini Mereka pasti mengira aku idiot. 357 00:43:38,500 --> 00:43:43,600 Sersan di sini sudah berada di Tentara jauh sebelum Anda. 358 00:43:44,000 --> 00:43:47,000 Mereka bahkan belum melakukannya di panti asuhan. 359 00:43:47,500 --> 00:43:50,200 Saya memahami bahwa Anda harus membuat pekerjaan ekstra. Bukan Chales? 360 00:43:50,500 --> 00:43:52,100 - Tidak, Pak. - Bagaimana tidak! 361 00:43:52,300 --> 00:43:55,800 Dan untuk itu saya membutuhkan seorang sukarelawan. Bukankah seperti itu? 362 00:43:56,100 --> 00:44:00,200 Jangan khawatir, Charles. Tidak Saya akan menolak hak istimewa ini dari Anda. 363 00:44:00,400 --> 00:44:03,400 Teruslah bekerja seperti ini sampai kamu mengatakan sebaliknya. 364 00:44:03,700 --> 00:44:06,700 Dan itu akan berlangsung lama. 365 00:44:07,500 --> 00:44:09,600 Dan Anda adalah seorang pahlawan. 366 00:44:11,200 --> 00:44:14,100 Apakah menurut Anda Anda bisa membuangnya pesananku, bukan begitu? 367 00:44:15,400 --> 00:44:17,300 Tidak suka bekerja keras. 368 00:44:18,800 --> 00:44:22,100 Lebih suka berjalan-jalan sekitar, kan? 369 00:44:23,400 --> 00:44:26,200 Untuk tur selanjutnya. 370 00:44:26,400 --> 00:44:28,400 Aku akan memberimu satu garasi sebagai hadiah. 371 00:44:48,600 --> 00:44:52,600 Sersan Rinaldo mengirimku. Anda punya pekerjaan untuk saya. 372 00:44:53,000 --> 00:44:56,900 Bawa truk ini ke gudang. Tahukah kamu dimana itu? 373 00:44:57,300 --> 00:44:59,500 Terima kasih, saya akan mencari tahu. 374 00:45:16,800 --> 00:45:18,700 Apakah ini gudang lima? 375 00:45:20,800 --> 00:45:23,000 Dimana semua orang? 376 00:48:39,700 --> 00:48:40,700 Ayo! 377 00:50:27,700 --> 00:50:29,600 Ayo pergi! 378 00:51:27,700 --> 00:51:29,500 Sedang berjalan. 379 00:51:50,000 --> 00:51:52,700 Itu akan datang. Mari kita lihat. 380 00:52:29,600 --> 00:52:31,500 Abram. 381 00:52:41,400 --> 00:52:42,800 Sungguh luar biasa. 382 00:52:43,100 --> 00:52:47,400 Kami akan mengirimkannya besok pagi bersama yang lain. 383 00:53:24,100 --> 00:53:25,600 Hai kamu! 384 00:53:27,900 --> 00:53:28,900 Apa itu tadi? 385 00:53:36,900 --> 00:53:40,100 Ada seseorang di sini. Tutup pintu sehingga tidak bisa keluar. 386 00:53:43,500 --> 00:53:46,700 - Cari di Gudang. - Tunggu. 387 00:53:52,200 --> 00:53:54,100 Ninja mengurus itu. 388 00:54:24,100 --> 00:54:25,900 Berhenti! 389 00:54:27,700 --> 00:54:29,300 Itu di luar sana. 390 00:54:56,000 --> 00:54:58,000 Kalian kembali ke sana, ayo! 391 00:55:29,800 --> 00:55:32,200 - Apakah itu orang Amerika? - Ya. 392 00:55:33,300 --> 00:55:35,200 Kita harus menghentikannya. 393 00:55:39,100 --> 00:55:42,500 Lewat sini. Datang. Dengan cepat. 394 00:55:46,600 --> 00:55:49,700 - Siapa kamu? - Kamu akan mengetahuinya pada saat yang tepat. 395 00:55:50,200 --> 00:55:52,900 - Kita akan bertemu lagi. - Bagaimana? 396 00:55:53,200 --> 00:55:56,400 Takdirmu dan milikku bersatu. 397 00:55:57,400 --> 00:55:58,400 Pergi. 398 00:56:36,600 --> 00:56:39,300 Telepon. Hubungi saya dengan Sagento. 399 00:56:44,100 --> 00:56:47,800 - Rinaldo berbicara. - Dia selamat. Saya tidak tahu caranya. 400 00:56:48,400 --> 00:56:51,600 Penyergapan itu sempurna. Lebih buruk lagi. Itu tadi di sini. 401 00:56:51,900 --> 00:56:54,900 Dia melihat misil itu. Sekarang kamu tahu terlalu banyak. Aku ingin dia mati. 402 00:56:55,200 --> 00:56:58,400 Saya tidak peduli bagaimana caranya. rencana kami harus dilanjutkan sesuai rencana. 403 00:56:58,600 --> 00:57:00,800 Jangan khawatir, Victor. 404 00:57:01,000 --> 00:57:03,000 Saya akan melakukannya sendiri. 405 00:57:16,900 --> 00:57:19,700 Berhenti di situ, prajurit. Sudah larut malam. 406 00:57:20,000 --> 00:57:22,100 Saya ingin bertemu kolonel. saya mereka mencuri truk itu. 407 00:57:22,400 --> 00:57:27,000 Mereka memerintahkan saya untuk menangkap Anda. Akan dibawa ke petugas jaga. 408 00:57:27,400 --> 00:57:29,300 Bawa dia. 409 00:57:45,300 --> 00:57:48,700 Tuan, maaf mengganggu Anda. Tapi Saya pikir Anda melakukan kesalahan. 410 00:57:49,000 --> 00:57:50,300 Apa jadinya, Kopral? 411 00:57:50,600 --> 00:57:54,600 Seorang pria ditangkap hanya karena pergi tanpanya izin. Saya rasa saya bisa menjelaskan semuanya. 412 00:57:54,800 --> 00:57:57,500 Hal ini sudah terjadi sebelumnya, jadi itu bukan suatu kesalahan. 413 00:57:57,800 --> 00:58:00,300 Kecuali Anda mau pertanyaan perintah langsung. 414 00:58:00,500 --> 00:58:03,100 Tidak. Tapi setidaknya Anda bisa Katakan padaku apa tuduhannya? 415 00:58:03,400 --> 00:58:06,700 Sesuatu yang sangat serius: Pencurian peralatan militer. 416 00:58:06,900 --> 00:58:10,200 - Sangat berharga. - Karena mencuri peralatan militer? 417 00:58:10,500 --> 00:58:13,800 Saya memperingatkan Anda untuk tidak mencampuradukkan dengan pria ini, kopral. 418 00:58:14,000 --> 00:58:18,900 Anda adalah prajurit yang baik. Lanjutkan seperti ini. Jauhi topik ini. 419 00:58:19,200 --> 00:58:22,700 Ada yang tidak beres. Tidak Bisakah kamu mengatakan yang sebenarnya? 420 00:58:23,000 --> 00:58:26,500 - Kami kehilangan banyak truk. - Ya itu benar. 421 00:58:26,800 --> 00:58:30,200 Dan selalu ada saksi. Kali ini aku sendirian. 422 00:58:30,600 --> 00:58:33,600 Kehilangan truk adalah a pelanggaran yang sangat serius. 423 00:58:33,800 --> 00:58:36,100 Yang mengarah ke masalah serius. 424 00:58:36,400 --> 00:58:39,100 Saya bisa saja menjualnya senjata kepada para pemberontak. 425 00:58:39,400 --> 00:58:42,000 Jika terbukti. Pergi ditahan untuk waktu yang lama. 426 00:58:42,200 --> 00:58:46,000 - Sersan, menurutku ini sebuah kesalahan. - Kamu bahkan tidak mengenalnya, Jackson. 427 00:58:46,300 --> 00:58:50,700 Dia memiliki catatan kriminal. Anda benar, kami melakukan kesalahan: 428 00:58:51,000 --> 00:58:53,600 Untuk mengizinkan terdaftar di tentara. 429 00:58:54,000 --> 00:58:57,600 Menyerahlah, Kopral. Masa depanmu Sekarang tergantung pada pengadilan. 430 00:58:57,900 --> 00:58:59,800 Terima kasih Sersan. 431 00:59:19,000 --> 00:59:22,000 Selamat tinggal, terima kasih sudah Datang adalah suatu kesenangan. 432 00:59:22,200 --> 00:59:24,200 Selamat tinggal. 433 00:59:24,800 --> 00:59:26,600 - Patricia. - Ayahku ada di dalam. 434 00:59:26,900 --> 00:59:29,000 Saya datang untuk berbicara dengan Anda. Ini tentang Joe. 435 00:59:29,200 --> 00:59:32,000 - Apa yang telah terjadi. - Dia ditahan. 436 00:59:32,300 --> 00:59:35,000 Ayo masuk. 437 00:59:36,600 --> 00:59:39,500 Kolonel, ada yang tidak beres Aku tahu Joe, aku tahu dia... 438 00:59:39,800 --> 00:59:43,500 Sudah cukup, Kopral. Saya tidak mau jangan dengar satu kata pun lagi. 439 00:59:43,800 --> 00:59:47,500 Orang ini hanya menimbulkan masalah. Anda akan diadili di pengadilan militer. 440 00:59:47,700 --> 00:59:50,300 Saya akan memastikan Anda memilikinya menerima apa yang pantas. 441 00:59:50,700 --> 00:59:52,800 Yakinlah akan hal ini, Kopral. 442 00:59:53,000 --> 00:59:54,000 Ya, tuan. 443 00:59:57,900 --> 01:00:02,600 Orang Amerika tahu terlalu banyak. Itu banyak Beresiko membiarkannya hidup. 444 01:00:03,000 --> 01:00:07,300 - Itu harus dimusnahkan. - Anak buahku gagal di hutan. 445 01:00:07,600 --> 01:00:11,600 Mereka salah jika meremehkannya. saya Saya tidak akan membuat kesalahan ini. 446 01:00:12,000 --> 01:00:14,000 Apakah kamu akan melakukan ini? Bisakah kamu membunuhnya? 447 01:00:16,100 --> 01:00:18,100 Jadi lakukanlah. 448 01:00:19,900 --> 01:00:21,800 Malam ini. 449 01:01:32,500 --> 01:01:34,400 Itu pasti sekringnya. 450 01:01:35,900 --> 01:01:37,900 Dimana kotaknya? 451 01:01:40,100 --> 01:01:42,000 Menyelipkan! Makanan! 452 01:01:48,400 --> 01:01:51,300 Bagaimana cara kerjanya? Kita akan lihat... 453 01:03:14,100 --> 01:03:16,000 Berhenti di situ. 454 01:05:19,300 --> 01:05:21,100 Hai kalian. 455 01:05:30,600 --> 01:05:32,900 POLISI MILITER 456 01:05:34,400 --> 01:05:36,500 - Apa yang terjadi pada Charlie? - Mereka memukulnya. 457 01:05:36,800 --> 01:05:39,300 - Itu tadi. - Serahkan padaku. 458 01:05:39,600 --> 01:05:41,900 - Apa kabarmu? - Dia sudah pergi. 459 01:05:43,100 --> 01:05:45,800 - Apa yang terjadi. - Collins, lewat sini. 460 01:05:46,600 --> 01:05:49,600 - Apa yang terjadi? - Kenapa ribut-ribut? 461 01:05:49,800 --> 01:05:52,100 - Lewat sini. -Jackson. 462 01:05:53,400 --> 01:05:55,400 Joe, bagaimana kamu melakukannya? keluar dari penjara? 463 01:05:55,700 --> 01:05:57,600 Tidak masalah. Saya butuh bantuan Anda. 464 01:05:57,800 --> 01:06:00,000 Mereka mengirim ninja untuk membunuhku. 465 01:06:00,300 --> 01:06:03,000 Tunggu sebentar. apa yang kamu bicarakan. 466 01:06:03,200 --> 01:06:05,700 Itu Sersan, dia terlibat menjadi sesuatu yang sangat besar. 467 01:06:07,400 --> 01:06:09,400 Berhenti. 468 01:06:12,700 --> 01:06:14,700 Nyalakan di sini. 469 01:06:18,900 --> 01:06:20,900 Ya Tuhan. 470 01:06:22,100 --> 01:06:25,700 Gila sekali. Mereka mencoba membunuhmu Mengapa kita tidak menceritakan semuanya pada Kolonel? 471 01:06:26,000 --> 01:06:29,800 Mereka akan berangkat besok pagi. Saya harus menghentikan Ortega. 472 01:06:30,100 --> 01:06:34,200 Saya butuh jalan yang jelas. Sampai jumpa di garasi dalam waktu setengah jam. dipahami? 473 01:06:34,500 --> 01:06:37,200 - Tidak apa-apa. - Jackson, hati-hati. 474 01:06:57,900 --> 01:07:00,100 Itu akan datang. 475 01:07:00,300 --> 01:07:03,900 -Jackson! Apa yang dia lakukan di sini? - Dia memberitahuku. 476 01:07:04,300 --> 01:07:06,420 - Ini sangat berbahaya, mereka bisa membunuhmu. - Mereka tidak mungkin tahu. 477 01:07:06,500 --> 01:07:09,700 - Kenapa kamu tidak percaya padaku? - Joe, tolong dengarkan aku. 478 01:07:09,900 --> 01:07:12,500 Mengapa kamu tidak berbicara dengan ayahku? Dia akan mendengarkanmu. 479 01:07:12,800 --> 01:07:16,900 - Aku tahu apa yang aku lakukan. - Kamu harus mempercayai seseorang. 480 01:07:17,300 --> 01:07:20,700 Jika ada sesuatu di antara kita tolong percaya padaku. 481 01:07:21,700 --> 01:07:25,200 - Aku tidak bisa. - Kamu tidak bisa mempercayai orang lain. 482 01:07:25,400 --> 01:07:27,400 Tolong, Joe. 483 01:07:29,000 --> 01:07:31,900 - Tidak apa-apa. Ayo pergi. - Itu lebih baik. 484 01:07:35,900 --> 01:07:39,600 Semoga Anda percaya dalam cerita ini prajurit? 485 01:07:39,800 --> 01:07:42,700 Pak. Itu kebenarannya. HAI Sersan bekerja untuk Ortega. 486 01:07:43,000 --> 01:07:45,300 Ini harusnya menjelaskan penculikan. 487 01:07:45,500 --> 01:07:50,700 Saya sarankan kita mengumpulkan beberapa pria untuk menyelesaikan ini, Tuhan. 488 01:07:53,000 --> 01:07:55,900 Saya sudah mempercayai orang-orang ini selama bertahun-tahun. 489 01:07:56,100 --> 01:07:58,500 Sersan atau pria itu yang paling aku percayai. 490 01:07:59,200 --> 01:08:01,600 Kami pergi berperang bersama. Saya tahu itu. 491 01:08:01,800 --> 01:08:04,900 Anda tidak dapat menyelidikinya sebelumnya apakah sudah terlambat? 492 01:08:05,200 --> 01:08:07,800 Bagaimana jika mereka menjual rudalnya? 493 01:08:10,400 --> 01:08:14,700 Saya akan melakukan hal berikut: Sehingga tidak ada keraguan. 494 01:08:15,100 --> 01:08:18,900 Saya akan meminta penyelidikan serius saat ini. 495 01:08:19,200 --> 01:08:22,100 Kita akan lihat apakah itu benar mengatakan yang sebenarnya. 496 01:08:24,500 --> 01:08:30,500 Dan Kolonel. Saya ingin brigade militer di rumah saya. Sekarang. 497 01:08:32,000 --> 01:08:34,200 Sebagai? Kapan? 498 01:08:34,800 --> 01:08:37,100 Ya itu di sini. 499 01:08:37,400 --> 01:08:39,300 Sekarang. 500 01:08:43,400 --> 01:08:45,700 Bola sedang dimainkan. 501 01:08:46,400 --> 01:08:49,200 Kami akan minum kopi selagi kita menunggu. 502 01:08:49,400 --> 01:08:51,200 Janet! 503 01:08:52,000 --> 01:08:53,900 Lihat, aku tidak mengatakannya. 504 01:09:20,500 --> 01:09:22,400 Sersan, tangkap orang ini. 505 01:09:22,600 --> 01:09:25,600 Dia dituduh melakukan pembunuhan membuka pertanyaan. 506 01:09:25,900 --> 01:09:28,500 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Bawa dia pergi. 507 01:09:28,700 --> 01:09:31,300 Dan kali ini, pastikan itu tidak akan lolos. 508 01:09:31,600 --> 01:09:33,900 - TIDAK! Silakan. - Diam, Patricia. 509 01:09:34,100 --> 01:09:38,500 Dia membunuh seorang petugas untuk melarikan diri. Dia sudah memiliki catatan kriminal. 510 01:09:38,800 --> 01:09:42,000 Dia sudah ditangkap. Sebelum untuk mendaftar di tentara. 511 01:09:42,200 --> 01:09:44,400 Itu tidak baik untukmu, Patricia. 512 01:09:45,700 --> 01:09:47,600 Apakah itu benar, Joe? 513 01:09:49,400 --> 01:09:51,000 Ambillah. 514 01:09:58,500 --> 01:10:01,000 Tunggu! bajingan itu. 515 01:10:07,700 --> 01:10:10,400 Jangan biarkan itu lolos. Sangat disayangkan. 516 01:10:22,300 --> 01:10:23,800 Ikuti dia. 517 01:10:29,900 --> 01:10:31,900 Jangan sampai hilang. 518 01:10:47,100 --> 01:10:48,600 Sangat disayangkan. 519 01:11:01,500 --> 01:11:03,000 Di sana. 520 01:11:05,700 --> 01:11:07,600 Kotoran. Keluar dari sana. 521 01:11:09,300 --> 01:11:11,800 Lompat atau aku akan mematahkan kepalamu. 522 01:12:04,300 --> 01:12:08,300 - Apa masalahnya? Saya sedang tidur. - Menyerah pada operasinya. Itu tidak akan berhasil. 523 01:12:08,600 --> 01:12:11,700 Tenanglah temanku. Kami akan bicara di dalam. 524 01:12:31,100 --> 01:12:35,100 Joe ini telah menjadi kecil terhadap waktu. 525 01:12:35,400 --> 01:12:38,400 Pengiriman akan berangkat melalui pagi hari, seperti yang kami rencanakan. 526 01:12:38,600 --> 01:12:41,500 - Tidak ada yang akan menghentikan kita. - Aku tidak begitu yakin. 527 01:12:42,900 --> 01:12:44,800 Dia tahu terlalu banyak tentang kita. 528 01:12:45,100 --> 01:12:48,200 Sersan dan empat orang lainnya adalah mati dan pria malang ini dibebaskan. 529 01:12:48,500 --> 01:12:52,000 - Bisa dimana saja. - Tenang temanku. 530 01:12:52,300 --> 01:12:54,200 Duduk. 531 01:12:55,200 --> 01:12:57,100 Dia bukan siapa-siapa. 532 01:12:58,300 --> 01:13:01,300 Tidak ada yang akan mendengarnya. Siapa yang akan percaya? 533 01:13:01,600 --> 01:13:05,500 Tidak akan ada masalah? � sudah terlambat untuk mundur. 534 01:13:46,700 --> 01:13:51,100 - Kita tidak bisa mengambil risiko. Membatalkan. - Jika ini tidak terjadi. 535 01:13:51,500 --> 01:13:53,900 Tahukah Anda apa yang akan terjadi? 536 01:13:54,200 --> 01:13:57,100 Tanpanya, negara Anda akan jatuh di tangan komunis. 537 01:13:57,400 --> 01:14:01,100 Seperti batu domino yang jatuh. Negara manakah yang selanjutnya? 538 01:14:01,300 --> 01:14:06,200 Kita harus membatalkan. Mungkin nanti agar keadaan menjadi tenang. 539 01:14:12,100 --> 01:14:14,300 Aku akan memberitahumu sesuatu teman. 540 01:14:16,300 --> 01:14:20,000 Saya berada di tengah baku tembak dan itu tidak akan gratis. 541 01:14:21,500 --> 01:14:25,000 Saya ingin memenangkan empat juta dolar dengan kesepakatan ini. Empat. 542 01:14:26,000 --> 01:14:28,600 Dan tidak ada yang akan menghentikan saya sekarang. 543 01:14:29,100 --> 01:14:32,700 Akulah yang memutuskan, Victor, bukan kamu. 544 01:14:32,900 --> 01:14:35,900 Apa yang akan kamu lakukan? Panggil pasukanmu? 545 01:14:36,200 --> 01:14:38,700 Ingin menimbulkan insiden internasional? 546 01:14:39,400 --> 01:14:44,400 Akan sangat mudah bagiku untuk mengatakannya kepada putrimu yang terlibat dalam hal ini. 547 01:14:45,100 --> 01:14:48,500 Apa yang kamu malaikat kecil akan membebanimu? 548 01:14:50,900 --> 01:14:55,300 Kami tidak akan mengirim. Saya akan ke sana besok pagi. Aku akan mengambil semuanya kembali. 549 01:14:55,500 --> 01:14:57,800 Sekarang cari tahu. 550 01:14:59,700 --> 01:15:02,800 Anda baru saja melakukan satu kesalahan serius, teman. 551 01:16:34,100 --> 01:16:37,000 Sekarang ingat. 552 01:16:37,200 --> 01:16:39,100 Itu kamu. 553 01:16:39,600 --> 01:16:43,200 - Sebelum ledakan, itu kamu. - Saatnya mengingat semuanya. 554 01:16:43,500 --> 01:16:45,400 Ikuti saya. 555 01:16:52,100 --> 01:16:54,600 aku menyelamatkanmu. 556 01:16:54,800 --> 01:16:57,000 Aku mengajarimu kapan dia berumur enam tahun. 557 01:16:59,200 --> 01:17:01,200 Apakah kamu ingat? 558 01:17:04,700 --> 01:17:06,600 Saat aku berumur enam tahun? 559 01:17:12,000 --> 01:17:14,000 Pada usia enam tahun. 560 01:17:15,800 --> 01:17:19,400 Itu memberi saya banyak pelajaran. 561 01:17:19,900 --> 01:17:23,500 Bagaimana membebaskan pikiran pikiran. 562 01:17:26,400 --> 01:17:28,600 Biarkan indra Anda tumbuh. 563 01:17:30,500 --> 01:17:33,100 Ya, saya ingat. 564 01:17:33,300 --> 01:17:36,000 Itu hanya bayi ketika aku menemukanmu. 565 01:17:36,300 --> 01:17:38,500 Aku mulai memanggilmu Joe. 566 01:17:38,700 --> 01:17:41,800 Itu adalah satu-satunya nama Orang Amerika yang saya kenal. 567 01:17:42,000 --> 01:17:44,900 Aku sudah menyiapkan tubuhmu dan indra Anda. 568 01:17:45,300 --> 01:17:47,900 Saya hanya mengajari Anda apa yang Anda butuhkan. 569 01:17:48,100 --> 01:17:53,300 Agar pada saat yang tepat, saya bisa ambil tempatmu di bidang kehormatan. 570 01:17:53,700 --> 01:17:55,800 Dan ketahuilah takdirmu. 571 01:17:56,300 --> 01:17:59,100 Hingga ledakan itu memisahkan kami. 572 01:18:00,600 --> 01:18:02,500 Ledakan itu. 573 01:18:06,700 --> 01:18:09,100 Saya hanya ingat sedikit. 574 01:18:11,000 --> 01:18:14,500 Saya masih punya banyak apa yang perlu diingat... 575 01:18:15,100 --> 01:18:18,200 Lupa semua yang pernah kulihat sebelum mereka menemukanmu. 576 01:18:18,400 --> 01:18:22,000 Jadi pikiranmu tidak menderita karena rasa sakit itu. 577 01:18:23,200 --> 01:18:25,900 Sekarang kamu siap. 578 01:18:29,600 --> 01:18:33,200 Sudah waktunya untuk pelajaran terakhirmu. 579 01:18:51,000 --> 01:18:55,600 Simbol-simbol ini mewakili kekuatan konsentrasi maksimum. 580 01:19:10,900 --> 01:19:12,800 keajaiban ninja. 581 01:19:14,300 --> 01:19:19,600 Kemampuan untuk tampil tidak terlihat untuk memukul dan melumpuhkan musuh. 582 01:19:21,100 --> 01:19:23,200 Apakah kamu siap, anakku? 583 01:19:23,500 --> 01:19:26,200 aku akan hadir bersamamu, dan di hatimu. 584 01:19:26,600 --> 01:19:30,400 - Ikuti dengan bijak. - Aku akan menghormati kodenya, ayah. 585 01:19:30,900 --> 01:19:32,800 Waspadalah terhadap ninja Bintang Hitam. 586 01:19:33,000 --> 01:19:37,100 Mengambil jalan yang gelap tradisi kedua dari kode tersebut. 587 01:19:37,900 --> 01:19:41,500 Maka kamu harus mati. 588 01:20:12,800 --> 01:20:14,600 Pada waktu yang tepat. 589 01:20:20,600 --> 01:20:22,700 Semuanya disetujui dari mulut ke mulut. 590 01:20:31,500 --> 01:20:33,700 Jadi. Apakah kamu punya Nona? 591 01:20:33,900 --> 01:20:37,600 Itu ada dalam satu wadah bersama dengan sisa kiriman. 592 01:20:37,900 --> 01:20:38,600 Bagus sekali. 593 01:20:38,800 --> 01:20:42,500 Ini adalah dokumen untuk meninggalkan negara itu dengan kiriman. 594 01:20:42,700 --> 01:20:46,200 Semuanya terkendali. 595 01:20:46,600 --> 01:20:48,700 - Kamu bisa pergi tanpa penundaan. - Terima kasih. 596 01:20:49,000 --> 01:20:50,900 Sekarang bisakah saya melihat uangnya? 597 01:20:51,100 --> 01:20:53,100 Tentu saja. 598 01:21:05,700 --> 01:21:07,700 Kami belum melihat barang dagangannya. 599 01:21:08,000 --> 01:21:11,300 Tentu saja. Mari ikut saya. 600 01:21:23,800 --> 01:21:26,100 Siapa ini? Apakah itu salah satu milik kita? 601 01:21:26,800 --> 01:21:29,300 Itu ninja Amerika. 602 01:21:30,500 --> 01:21:32,800 Amerika! Apa yang kamu inginkan? 603 01:21:38,200 --> 01:21:39,700 Bunuh dia. 604 01:21:47,400 --> 01:21:49,300 Bawa gadis itu. 605 01:21:51,600 --> 01:21:53,600 Saya akan segera kembali. 606 01:22:05,900 --> 01:22:08,100 Amerika. 607 01:22:08,300 --> 01:22:11,300 Saya punya sesuatu, jika itu berharga bagimu. 608 01:22:11,600 --> 01:22:13,500 Aku bersama tunanganmu. 609 01:22:15,100 --> 01:22:19,100 Anda punya waktu 30 detik untuk melakukannya Menyerah atau aku akan membunuhnya. 610 01:22:19,400 --> 01:22:21,200 Joe, jangan lakukan itu. 611 01:22:24,000 --> 01:22:26,000 Tiga puluh detik. 612 01:22:26,900 --> 01:22:28,300 Jika kamu bisa mendengarku. 613 01:22:28,500 --> 01:22:32,300 Setidaknya kamu sangat menyukainya dia seperti dia adalah kamu? 614 01:22:40,100 --> 01:22:41,600 Lima. 615 01:22:41,800 --> 01:22:44,000 Empat. 616 01:22:46,200 --> 01:22:48,400 - Bagus sekali. - Biarkan dia pergi. 617 01:22:49,200 --> 01:22:51,500 Saya akan merilisnya kapan menyelesaikan kesepakatannya. 618 01:22:52,400 --> 01:22:54,000 Bunuh dia. 619 01:23:22,300 --> 01:23:24,400 Bukan apa-apa. Tetap tenang. 620 01:23:47,100 --> 01:23:48,500 Semuanya baik-baik saja, percayalah. 621 01:24:43,700 --> 01:24:45,700 Pindah. 622 01:25:47,200 --> 01:25:49,900 Tunggu, teman-teman. saya akan melakukannya naik dengan truk. 623 01:25:50,100 --> 01:25:51,700 Masuk ke dalam rumah. Bayi. 624 01:26:33,200 --> 01:26:35,100 Obat. 625 01:26:58,800 --> 01:27:02,100 Apakah Anda suka bola Anda diremas? 626 01:27:47,200 --> 01:27:49,800 - Mereka tidak bisa menyerah. Tinggal. - Sekali lagi. 627 01:27:50,000 --> 01:27:52,000 Tetaplah di tempatmu berada. 628 01:27:57,400 --> 01:27:59,100 Bawa gadis itu. 629 01:29:01,900 --> 01:29:06,600 - Biarkan dia pergi, Victor. - Mendengarkan. Saya hanya ingin uangnya. 630 01:29:06,900 --> 01:29:10,200 Biarkan aku naik helikopter dan biarkan gadis itu bebas. 631 01:29:10,500 --> 01:29:13,100 Kalau tidak, kamu tahu aku akan membunuhmu. 632 01:29:14,500 --> 01:29:17,100 Tahan api. Jangan tembak. 633 01:29:18,500 --> 01:29:20,500 Tinggalkan dia sendiri, Victor! 634 01:29:22,200 --> 01:29:23,700 Lepaskan dia. 635 01:29:25,100 --> 01:29:26,700 Datang. 636 01:29:27,900 --> 01:29:29,700 Datang. Ayo pergi. 637 01:29:33,800 --> 01:29:35,000 Dengan cepat. 638 01:29:38,700 --> 01:29:41,600 Tunggu sebentar. Tunggu ninjanya. 639 01:30:48,800 --> 01:30:50,400 Dengan cepat! Dengan cepat! 640 01:31:22,500 --> 01:31:25,000 Membantu! Joe! 641 01:31:46,400 --> 01:31:48,300 Ini dia, Joe. 642 01:31:58,300 --> 01:31:59,500 Lompat nak. 643 01:32:06,000 --> 01:32:07,800 Itu. Kamu milikku. 644 01:32:07,824 --> 01:32:15,824 Terjemahan oleh LuFer